To Repair:

In Outlook go to Tools > Rules and Alerts and you will find that someone has created a Junk E-Mail rule that sets no specific conditions; or specific senders; the action is “Send to Junk E-Mail Folder”; and to run that rule when mail arrives. Deleting the rule; solves the problem.